电话0510-66899765

聚焦行业热点,把握时代脉搏
从品牌网站建设到网络营销策划,从策略到执行的一站式服务
公司新闻 行业动态 营销常识 drupal技术分享
外贸网站制作要注意哪些事项?

日期:2022-06-22 13:23:30 访问量:0


随着经济的发展,越来越多的企业走出国内,走向世界,这自然需要有外贸网站去做宣传推广,拓展更多的销售渠道。外贸网站一般情况下是英文,与中文是两种不同的语言,而网站制作的表现形式,设计风格自然也是有区别的,那么外贸网站制作要注意哪些事项呢?


摄图网_401628710_办公自动化数据(非企业商用)1


1、外贸网站制作的字体选择

很多网站制作公司会习惯性地将外贸网站字体设置成中文常用字体大小,其实这不符合英文的阅读习惯。 英文不同于中文的方块字,它是由一个个字母排列组成,所以不管是视觉上还是阅读习惯上都和中文是有差别的,中文常使用的是宋体,而英文字体要以罗马字体进行设置。对于这点,如果不加以注意,不仅会降低用户使用舒适度,还会让用户觉得我们专业度有所欠缺,从而降低合作欲望,这对企业来说是很不利的,也是外贸网站制作中容易被忽略的一点。


2、外贸网站风格简洁明了

由于东西方文化的不同,中文网站和外贸网站在制作风格上也是有所不同的。因为阅读人的习惯问题,中文网站制作的结构多样复杂才更符合众人的阅读和使用习惯,而外贸网站制作则需要在整体风格上设计的更简洁明了方才符合阅读人的视觉体验和阅读习惯。


3、外贸网站的英文翻译要专业准确

这是外贸网站制作很重要的一点,英文表达的意思是否准确便于阅读人的理解,是否符合阅读人的习惯,这都是检验公司是否严谨专业的重要标准。现在虽然翻译英文已不是什么难事,但是为了力求精益,建议还是找专业的翻译人员进行翻译并进行校对,以免出现看起来准确,而因为地方和语言的差异使阅读人误会的情况,也避免因为这样的错误而影响公司整体形象。


4、外贸网站的图片表达

这是有别于中文网站的一条。外贸网站制作应当看起来简洁,明了,重点突出,表达意思简单容易理解,避免出现杂乱的图片页面。这样才能提高用户的阅读体验舒适度,从而更加愿意去了解网站和公司,加进成交。


5、外贸网站的打开速度要快

外贸网站制作的打开速度定要快,不仅是英文网站,其他网站打开速度也要快,只有网站打开速度快,才能保证用户去浏览网站,才能有更多的转化。为了保证外贸网站的打开速度,一般使用香港或者外国的服务器,这样可以保证网站的打开速度更快。

*本站部分信息来源于网络,仅供个人研究、交流学习使用 如有侵权请告知删除。
相关内容